Usare correttamente la lingua italiana
 

F. Aru

JaWo 14 Lug 2017 18:52
1)F. Aru è sardo o calabrese?

-o > -u nel sardo, ad es.:
Ama si cheres essere amadu
Homine bonu e homine malu (non andat mai cumpare)

-o > -u nel calabrese:
Amaru cu u *****u no 'mmazza, (a li travi soi non attacca sazizza)
Agiallu va duve truva granu.

2) Qualcuno saprebbe indicarci l'etimologia ( < AGRUM ???) e
la significazione del nome?

Grazie in anticipo.

Wo.
Klaram 15 Lug 2017 13:45
Il 14/07/2017, JaWo ha detto :
> 1)F. Aru è sardo o calabrese?
>
> -o > -u nel sardo, ad es.:
> Ama si cheres essere amadu
> Homine bonu e homine malu (non andat mai cumpare)
>
> -o > -u nel calabrese:
> Amaru cu u *****u no 'mmazza, (a li travi soi non attacca sazizza)
> Agiallu va duve truva granu.
>
> 2) Qualcuno saprebbe indicarci l'etimologia ( < AGRUM ???) e
> la significazione del nome?


Qui dice che l'etimologia è incerta.

https://goo.gl/VtpwCn

k
Klaram 15 Lug 2017 13:54
Klaram ha pensato forte :
> Il 14/07/2017, JaWo ha detto :

>> 2) Qualcuno saprebbe indicarci l'etimologia ( < AGRUM ???) e
>> la significazione del nome?
>
>
> Qui dice che l'etimologia è incerta.


Ma forse le etimologie più attendibili si trovano nel dialetto:

"Arus
La matrice di questo cognome, che dovrebbe essere Baru, per variante
ha originato sia Varu, Aru ed appunto Arus. Arus sarebbe infatti il
plurale di famiglia di Aru, indicante “ramo biforcuto, bidente, ..."
(Le origini dei cognomi)

k
JaWo 15 Lug 2017 18:41
Klaram ha scritto:
> Klaram ha pensato forte :
>> Il 14/07/2017, JaWo ha detto :
>
>>> 2) Qualcuno saprebbe indicarci l'etimologia ( < AGRUM ???) e
>>> la significazione del nome?
>
> Ma forse le etimologie più attendibili si trovano nel dialetto:
>
> "Arus
> La matrice di questo cognome, che dovrebbe essere Baru, per variante
> ha originato sia Varu, Aru ed appunto Arus. Arus sarebbe infatti il
> plurale di famiglia di Aru, indicante “ramo biforcuto, bidente, ..."
> (Le origini dei cognomi)


Grazie.
Vuol dire che questa spiegazione
http://www.etimo.it/?term=aro&find=Cerca
sembra inverosimile?

Wo.
Klaram 16 Lug 2017 18:15
Sembra che JaWo abbia detto :
> Klaram ha scritto:
>> Klaram ha pensato forte :
>>> Il 14/07/2017, JaWo ha detto :
>>
>>>> 2) Qualcuno saprebbe indicarci l'etimologia ( < AGRUM ???) e
>>>> la significazione del nome?
>>
>> Ma forse le etimologie più attendibili si trovano nel dialetto:
>>
>> "Arus
>> La matrice di questo cognome, che dovrebbe essere Baru, per variante ha
>> originato sia Varu, Aru ed appunto Arus. Arus sarebbe infatti il plurale di
>> famiglia di Aru, indicante “ramo biforcuto, bidente, ..."
>> (Le origini dei cognomi)
>
>
> Grazie.
> Vuol dire che questa spiegazione
> http://www.etimo.it/?term=aro&find=Cerca
> sembra inverosimile?

Inverosimile no, ma quando l'etimologia non è certa a volte è
difficile dire quale sia la più probabile.

k

Links
Giochi online
Dizionario sinonimi
Leggi e codici
Ricette
Testi
Webmatica
Hosting gratis
   
 

Usare correttamente la lingua italiana | Tutti i gruppi | it.cultura.linguistica.italiano | Notizie e discussioni linguistica italiano | Linguistica italiano Mobile | Servizio di consultazione news.