Usare correttamente la lingua italiana
 

si deve pronunciare LOIMANN ?

Cicciopolo 5 Mag 2017 23:21
Il villaggio leumann a torino, è il nome dello svizzero che lo fondò

http://www.torinostoria.com/leumann-la-fabbrica-gli-chalet-e-lunica-chiesa-liberty-ditalia/
*GB* 6 Mag 2017 00:07
Il 05/05/2017 23:21, Cicciopolo ha scritto:

> Il villaggio leumann a torino, è il nome dello svizzero che lo fondò
>
>
http://www.torinostoria.com/leumann-la-fabbrica-gli-chalet-e-lunica-chiesa-liberty-ditalia/


C'è scritto qui (pronuncia corretta "lòiman"):

https://it.wikipedia.org/wiki/Leumann

Il Villaggio Leumann (pronuncia originale corretta: /ˈlɔjman/, [N1]
Vilage Leumann in piemontese), o semplicemente Leumann, è un quartiere
operaio edificato alla fine dell'Ottocento a Collegno, alle porte di Torino.

Localmente però dicono "lèuman":

Annotazioni

1. ^ Leumann è un cognome di origine tedesca e pertanto il dittongo
eu va pronunciato oi. Tuttavia per comodità si è affermata la pronuncia
/ˈlɛuman/, molto più comune nell'uso locale.

Bye,

*GB*
Voce dalla Germania 6 Mag 2017 09:22
Cicciopolo hat am 05.05.2017 um 23:21 geschrieben:
> Il villaggio leumann a torino, è il nome dello svizzero che
> lo fondò
>
>
http://www.torinostoria.com/leumann-la-fabbrica-gli-chalet-e-lunica-chiesa-liberty-ditalia/
>

Beh, Lòiman è la pronuncia tedesca ed è come il signor
Leumann, se fosse stato svizzero tedesco, avrebbe
pronunciato il suo nome. Invece l'avrebbe detto diversamente
se fosse stato uno svizzero francese, come fa sospettare il
nome poco teutonico Napoleone.
Detto questo, a Torino sono liberi di pronunciarlo come gli
pare, anche perché credo che il signor Leumann non possa più
correggerli.
Giacobino da Tradate 6 Mag 2017 12:15
Il 05/05/2017 23:21, Cicciopolo ha scritto:


> Il villaggio leumann a torino, è il nome dello svizzero che lo fondò

bello, non lo conoscevo

>
http://www.torinostoria.com/leumann-la-fabbrica-gli-chalet-e-lunica-chiesa-liberty-ditalia/

cosa vuol dire "bealera" ? (di Grugliasco, di Orbassano)


--
La cricca dei giacobini (C) M.G.
Dragonòt 6 Mag 2017 18:18
>"Giacobino da Tradate" ha scritto
>
>cosa vuol dire "bealera" ? (di Grugliasco, di Orbassano)


https://it.wikipedia.org/wiki/Bealera

Bepe

Links
Giochi online
Dizionario sinonimi
Leggi e codici
Ricette
Testi
Webmatica
Hosting gratis
   
 

Usare correttamente la lingua italiana | Tutti i gruppi | it.cultura.linguistica.italiano | Notizie e discussioni linguistica italiano | Linguistica italiano Mobile | Servizio di consultazione news.